SK: Myslíte si, že tradičné remeslá patria len do múzea? Výstava MODART – Umenie, ktoré sa nosí ukazuje, že to môže byť aj úplne inak. Prináša unikátne módne doplnky, v ktorých sa tradičné remeselné techniky stretávajú so súčasným dizajnom a výtvarným umením.
Výstava je ukážkou ručnej práce, precíznosti a tvorivosti. Tradičné materiály a remeselné postupy dostávajú novú podobu a premieňajú sa na originálne módne doplnky či výrazné interiérové predmety. Každý z nich v sebe spája rešpekt k tradícii s odvážnym a súčasným pohľadom na dizajn.
MODART zároveň ukazuje, že staré remeslá nemusia zostať iba súčasťou minulosti. Aj dnes môžu byť zdrojom inšpirácie a nachádzať svoje miesto v každodennom živote, móde či domácnosti. Výstava pozýva návštevníkov vnímať krásu detailu, materiálu a ručnej práce a objaviť nové možnosti, ktoré tradičné techniky ponúkajú.
Vernisáž výstavy sa uskutoční 28. septembera 2026 o 17.00 hod. v Galérii CKKK, Hlavná 52, Moldava nad Bodvou.
Príďte sa presvedčiť, že tradícia môže mať modernú podobu a že umenie môžeme aj nosiť.
HU: Vajon a hagyományos mesterségek csak a múzeumba valók? A MODART – Viselhető művészet kiállítás megmutatja, hogy ez lehet egészen másképp is. Egyedülálló divatkiegészítőket mutat be, amelyekben a hagyományos kézműves technikák a kortárs dizájnnal és képzőművészettel találkoznak.
A kiállítás a kézi munka, a precizitás és a kreativitás egyedülálló példája. A hagyományos anyagok és kézműves technikák új formát kapnak, és egyedi divatkiegészítőkké vagy karakteres lakberendezési tárgyakká alakulnak. Mindegyik darabban a hagyomány iránti tisztelet ötvöződik a dizájn merész és kortárs megközelítésével.
A MODART egyben azt is megmutatja, hogy a régi mesterségeknek nem kell csupán a múlt részét képezniük. Napjainkban is lehetnek inspiráció forrásai, és megtalálhatják helyüket a mindennapi életben, a divatban vagy az otthonokban. A kiállítás arra hívja a látogatókat, hogy fedezzék fel a részletek, az anyagok és a kézi munka szépségét, valamint a hagyományos technikák által kínált új lehetőségeket.
A kiállítás megnyitójára 2026. szeptember 28-án 17:00 órakor kerül sor a CKKK Galériájában, Szepsi, Fő utca 52.
Jöjjenek el, és győződjenek meg róla, hogy a hagyomány modern formát ölthet, és hogy a művészetet akár viselhetjük is.
