SK:
Srdečne vás pozývame na jedinečnú putovnú výstavu Maďarské remeselníctvo na Hornej zemi 2024-2025, ktorá predstaví výber diel maďarských remeselníkov pôsobiacich na Slovensku. Výstava remeselných prác, hodnotených odbornou porotou, priblíži návštevníkom bohatstvo a rozmanitosť tradičných techník, precíznu ručnú prácu i zmysel pre detail, ktorý sa v remeslách odovzdáva z generácie na generáciu.
Výstava je určená všetkým vekovým kategóriám – deťom, mládeži, dospelým aj seniorom, ktorí sa chcú inšpirovať alebo jednoducho obdivovať krásu poctivého remesla.
Sprístupnená bude od 9. do 29. júna 2025 v galérii Centra kultúry Košického kraja, Hlavná 52, Moldava nad Bodvou.
Vstup je voľný.
HU:
Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a „Magyar kézművesség felvidéken 2024” című egyedülálló vándorkiállításra, amely a Szlovákiában tevékenykedő magyar kézművesek munkáiból nyújt válogatást. A szakmai zsűri által értékelt alkotásokon keresztül a kiállítás betekintést enged a hagyományos technikák gazdagságába és sokféleségébe, a precíz kézi munkába, valamint a részletek iránti érzékenységbe, amely generációról generációra öröklődik a kézművesség világában.
A kiállítás minden korosztálynak – gyermekeknek, fiataloknak, felnőtteknek és időseknek – szól, akik inspirációt keresnek, vagy egyszerűen csak szeretnék megcsodálni a hagyományos mesterségek szépségét.
A tárlat 2025. június 9-től 29-ig tekinthető meg Kassa Megye Kulturális Központjának galériájában, Szepsiben, a Fő utca 52. szám alatt.
A belépés díjtalan.
