Poľské umelkyne predstavia v Košiciach tvorbu inšpirovanú pamäťou miesta a kultúrnym dedičstvom.
Dlhoročná spolupráca Centra kultúry Košického kraja a Wojewódzkeho Domu Kultúry v Rzeszowe pokračuje ďalšou spoločnou výstavou. V pondelok 9. novembra 2026 sa vo Výmenníku Štítová v Košiciach predstavia poľské výtvarníčky Marta Krynicka-Orzech a Barbara Hubert, ktorých tvorba sa dotýka spomienok, histórie a vzťahu človeka k prírode. Vernisáž výstavy Spomienka. Lemkovina v dialógu umenia a generácií sa uskutoční o 17.00 hod. a návštevníkom priblíži tradície a skúsenosti z pohraničnej oblasti juhovýchodného Poľska prostredníctvom dvoch osobitých umeleckých prístupov.
Recipročné výstavy sú súčasťou dlhoročnej spolupráce a striedavo predstavujú výtvarnú tvorbu maliarov a grafikov a v ďalšom roku fotografickú tvorbu. Po tom, čo sa v septembri v Rzeszowe prezentovali slovenskí autori Milan Bandurčin a Peter Horvát, prichádza priestor na predstavenie poľských umelkýň v Košiciach. Takáto výmena umožňuje autorom osloviť nové publikum a prinášať do kultúrneho prostredia oboch regiónov nové pohľady a podnety.
Výstava Spomienka. Lemkovina v dialógu umenia a generácií spája tvorbu Marty Krynickej-Orzechovej a Barbary Hubert, ktoré sa napriek odlišnému výtvarnému prejavu venujú spoločnej téme – pamäti miesta a jej vizuálnemu zachyteniu, ktoré nevnímajú ako rekonštrukciu, ale ako otvorený proces odhaľovania stôp minulosti v súčasnom obraze.
Marta Krynicka-Orzech, absolventka Fakulty umenia Univerzity v Rzeszove, pôsobí ako vizuálna umelkyňa a biologička. Vo svojej tvorbe čerpá z lemkovských koreňov. Venuje sa vzťahu človeka k prírode, symbolike a pominuteľnosti. V roku 2025 získala štipendium mesta Rzeszów na projekt Proti zabudnutiu, ktorý prepája umenie, etnografiu a botaniku. Je členkou Zväzu výtvarných umelcov Poľska (ZPAP).
Barbara Hubert je maliarka, vizuálna umelkyňa, kurátorka, pedagogička a absolventka Akadémie výtvarných umení v Krakove. Vo svojej tvorbe sa venuje okrem iného spomienkam na dediny, ktoré zanikli po zatopení vodami Solinského jazera. Prostredníctvom výtvarného umenia a interdisciplinárnych projektov sa usiluje vracať tieto miesta do kolektívnej pamäti. Je autorkou umeleckých filmov a kurátorkou medzinárodných výstavných projektov.
„Aj táto výstava je dôkazom toho, že umenie prirodzene prekračuje hranice a spája ľudí, regióny i kultúry. Umenie potrebuje nielen talent a tvorivosť, ale aj priestor, podporu a príležitosti, vďaka ktorým môže rásť. Prostredníctvom rozvojového programu Košického samosprávneho kraja Talenty kraja vytvárame podmienky na rozvoj tvorivého potenciálu začínajúcich aj skúsených umelcov. Sme radi, že môžeme v našom kraji predstaviť tvorbu autorov zo zahraničia a zároveň prezentovať diela našich talentovaných výtvarníkov za hranicami Slovenska,“ uviedol Michal Kupec, riaditeľ Centra kultúry Košického kraja.
Výstava je ďalším krokom v budovaní kultúrnych partnerstiev medzi Slovenskom a Poľskom a zároveň príležitosťou spoznať súčasnú tvorbu, ktorá prostredníctvom osobných príbehov otvára širšie témy pamäti, identity a vzťahu k miestu, z ktorého pochádzame.
Výstava bude verejnosti sprístupnená vo Výmenníku Štítová každý utorok, stredu a štvrtok od 15.00 do 18.00 hod., a to do 8. januára 2027.
