SK: Spev, hudba, tanec a vianočné kúzlo čakajú na najmenších návštevníkov v Galérii Centra kultúry Košického kraja v Moldave nad Bodvou. Program zo série podujatí  Tancovačka pre najmenších prinesie deťom a ich rodinám príležitosť spoločne sa zabaviť, spoznať ľudovú hudbu a naladiť sa na blížiace sa vianočné sviatky.

Podujatie odštartuje 20. novembra tanečným domčekom pre najmenších! Do taktu nám zahrá a prvé tanečné kroky nás naučí ľudová hudba Esztenás.  Druhé stretnutie sa uskutoční 4. decembra o 16.00 hod. a ponúkne interaktívne hudobno-tanečné bábkové divadlo Betlehemská hviezda v podaní Kuttyomfitty Társulat.

Obe podujatia sa uskutočnia v Galérii CKKK na Hlavnej 52 v Moldave nad Bodvou. Vstupné je 3 € na dieťa za jedno stretnutie alebo 5 € na dieťa pri zakúpení vstupu na obe stretnutia naraz. Sprevádzajúci dospelí majú vstup zadarmo.

Srdečne Vás pozývame na spoločné chvíle plné hudby, tanca a predvianočnej atmosféry.

HU: Ének, zene, tánc és karácsonyi varázslat várja a legkisebb látogatókat a Kassa Megye Kulturális Központja szepsi galériájában. Az Aprók tánca kétnapos programsorozat lehetőséget kínál a gyerekeknek és családjaiknak, hogy együtt szórakozzanak, megismerkedjenek a népzenével, és ráhangolódjanak a közelgő karácsonyi ünnepekre.

A rendezvénysorozat november 20-án veszi kezdetét a legkisebbeknek szóló táncházzal, ahol az Esztenás együttes húzza a talpalávalót, és tanítja a tánclépéseket. A második találkozóra december 4-én 16:00 órakor kerül sor, amelyen a Kuttyomfitty Társulat „Betlehem csillaga” című interaktív zenés-táncos bábjátékát tekinthetik meg. 

Mindkét rendezvény a CKKK Galériájában, Szepsi, Fő utca 52. kerül megrendezésre. A részvételi díj egy alkalomra gyermekenként 3 euró, mindkét alkalomra szóló belépő vásárlása esetén pedig gyermekenként 5 euró. A kísérő felnőttek számára a belépés ingyenes.

Szeretettel várjuk a gyerekeket és családjaikat a zene, a tánc és az ünnepvárás hangulatában együtt töltött pillanatokra!