SK:

Dňa 12.mája 2025 sa v priestoroch Centra kultúry Košického kraja v Moldave nad Bodvou uskutočnilo slávnostné otvorenie výstavy a prednáška, ktorá priniesla hlboký historický pohľad na obdobie nemeckej okupácie v Košiciach a okolí počas rokov 1944-1945. Toto  výnimočné podujatie, ktoré pripravili Centrum kultúry Košického kraja a Základná organizácia Csemadok v Moldave nad Bodvou, prilákalo mnoho návštevníkov.

Výstavu slávnostne otvoril televízny redaktor a režisér Csaba Bartók. Historička Veronika Szeghy Gayer počas svojej prednášky podrobne predstavila historický kontext a dopad nemeckej okupácie na mesto Košice a okolité oblasti.

Slovenská verzia výstavy bude k dispozícii návštevníkom až do 8. júna 2025. Pre všetkých, ktorí sa podujatia nestihli zúčastniť, je stále možnosť navštíviť výstavu a dozvedieť sa viac o tejto dôležitej historickej etape.

HU:

„Kassa és környéke a német megszállás alatt (1944-1945)“ c. kiállítás és előadás

2025. május 12-én, a Kassa Megye Kulturális Központja Szepsi helyszínén ünnepélyes megnyitóra került sor, ahol kiállítás és előadás mutatta be a német megszállás idejét Kassán és környékén 1944-1945-ben. Az esemény, melyet a Kassa Megye Kulturális Központja és a Szepsi Csemadok Alapszervezete szervezte, számos látogatót vonzott.

A kiállítást ünnepélyesen Bartók Csaba, televíziós újságíró és rendező, nyitotta meg. Szeghy Gayer Veronika történész az előadásában részletesen bemutatta a német megszállás történelmi kontextusát és annak hatását Kassa városára és környékére.

A kiállítás szlovák változata 2025. június 8-ig látogatható. Mindenki számára, aki nem tudott részt venni az eseményen, továbbra is lehetőség van megtekinteni a kiállítást, és többet megtudni erről a fontos történelmi időszakról.