SK: Tradícia a remeslo nemusia zostať len súčasťou minulosti. Výstava MODART – Umenie, ktoré sa nosí v Galérii CKKK v Moldave nad Bodvou ukazuje, že remeslo môže mať aj súčasnú, kreatívnu a originálnu podobu.
Vernisáž výstavy, ktorá sa uskutočnila 28. septembra 2026 v Galérii CKKK na Hlavnej 52 v Moldave nad Bodvou, bola príležitosťou predstaviť tvorbu vystavovateľov a ukázať, ako možno tradičné materiály a remeselné postupy pretaviť do súčasného dizajnu.
Výstava prináša tvorbu Eva Horváth – Kreatívne s prírodou, Andy.Art – Couture wedding jewellery, Ráczleather, Timea Tóthová a dórás, v ktorej sa tradičné remeselné techniky stretávajú so súčasným dizajnom a výtvarným umením. Výsledkom sú originálne módne doplnky, šperky či výrazné interiérové predmety, ktoré spájajú ručnú prácu, precíznosť a tvorivosť. Každý vystavený predmet v sebe nesie nielen kus poctivej ručnej práce, ale aj osobitý pohľad svojho autora.
Ak máte radi originálny dizajn, remeslo a tvorbu, ktorá spája tradíciu so súčasnosťou, výstava MODART – Umenie, ktoré sa nosí vás pozýva na návštevu. Príďte objaviť krásu materiálu, detailu a ručnej práce a presvedčiť sa, že tradíciu možno nielen uchovávať, ale aj nosiť a žiť s ňou dnes.
Výstava ostáva verejnosti sprístupnená do 31. októbra 2026 v priestoroch CKKK v Moldave nad Bodvou.
HU: A hagyomány és a kézművesség nem kell, hogy csupán a múlt részét képezze. A MODART – Viselhető művészet kiállítás a CKKK Galériájában, Szepsiben megmutatja, hogy a kézművességnek kortárs, kreatív és egyedi formája is lehet.
A kiállítás megnyitója, amelyre 2026. szeptember 28-án került sor a CKKK Galériájában, Szepsi, Fő utca 52., lehetőséget adott a kiállító alkotók munkáinak bemutatására, valamint arra, hogy megmutassuk, hogyan alakíthatók át a hagyományos anyagok és kézműves technikák kortárs dizájnná.
A kiállításon Eva Horváth – Kreatívne s prírodou, Andy.Art – Couture wedding jewellery, Ráczleather, Timea Tóthová és dórás alkotásai láthatók, amelyekben a hagyományos kézműves technikák a kortárs dizájnnal és képzőművészettel találkoznak. Az eredmény egyedi divatkiegészítők, ékszerek és karakteres lakberendezési tárgyak, amelyek a kézi munkát, a precizitást és a kreativitást ötvözik. Minden kiállított tárgy nemcsak a gondos kézi munka egy darabját hordozza magában, hanem alkotójának egyedi látásmódját is.
Ha szereti az egyedi dizájnt, a kézművességet és az olyan alkotásokat, amelyek a hagyományt a jelennel ötvözik, a MODART – Viselhető művészet kiállítás szeretettel várja Önt. Fedezze fel az anyag, a részletek és a kézi munka szépségét, és győződjön meg róla, hogy a hagyományt nemcsak megőrizni lehet, hanem viselni és ma is együtt élni vele.
A kiállítás 2026. október 31-ig látogatható a CKKK Szepsiben található kiállítóterében.
