SK:
Centrum kultúry Košického kraja pozýva všetkých, ktorí radi tvoria a hľadajú nové inšpirácie, na ďalší z tvorivých workshopov RE#kreácie.

Tentoraz sa pod vedením Dóry Tegdes Egyházi ponoríme do sveta plstenia.

Workshop sa uskutoční v pondelok 24. novembra 2025 o 17:00 v Galérii CKKK na Hlavnej 52 v Moldave nad Bodvou.

Účastníci si v príjemnej atmosfére vyskúšajú tradičnú techniku spracovania vlny a vytvoria si vlastnú maňušku – ručnú alebo prstovú bábku.  Plstenie rozvíja tvorivosť, trpezlivosť aj fantáziu a prináša radosť z  poctivej ručnej práce.

Workshop je určený pre všetkých bez ohľadu na skúsenosti,  ktorí majú chuť objaviť čaro plstenia a odniesť si domov originálny, ručne vyrobený kúsok – či už ako milý darček, alebo ako malú dekoráciu.  

Materiál bude pripravený na mieste, stačí si priniesť dobrú náladu a chuť tvoriť.
Vstupné na podujatie je 8 eur.

Na workshop je potrebné sa vopred registrovať na stránke  : rekreacie.ckkk.sk 

Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

HU:
Kassa Megye Kulturális Központja szeretettel vár mindenkit a RE#kreációk következő kreatív workshopjára, aki szívesen alkot és szívesen keres új inspirációkat.

Ezúttal a nemezelés világába merülünk Tegdes Egyházi Dóra vezetésével.

A workshopra 2025. november 24-én, hétfőn 17:00 órakor kerül sor a CKKK Galériájában, Szepsiben (Fő utca 52.).

A résztvevők kellemes légkörben próbálhatják ki a hagyományos gyapjúfeldolgozási technikát, és elkészíthetik saját bábujukat – kézi vagy ujjbáb formájában. A nemezelés fejleszti a kreativitást, a türelmet és a fantáziát. Örömet okoz a tiszta kézműves munkában.

A workshop mindenki számára nyitott, függetlenül az előzetes tapasztalattól, főleg azokat várjuk, akik fel szeretnék fedezni a nemezelés varázsát, és akik haza szeretnének vinni egy eredeti, kézzel készült darabot – akár kedves ajándékként vagy apró dekorációként.

Az anyagokat a helyszínen biztosítjuk, csak jókedvet és alkotási vágyat kell hozni.

A részvételi díj 8 euró.
A műhelyre előzetes regisztráció szükséges a rekreacie.ckkk.sk oldalon.