SK:

Centrum kultúry Košického kraja pozýva všetkých, ktorí radi tvoria a skúšajú nové veci, na ďalší z workshopov RE#kreácie. Tentoraz sa pod vedením Katalin Üveges pustíme do tvorivej práce, ktorá spája remeselnú šikovnosť, cit pre krásu a úctu k tradíciám – do výroby náhrobných vencov.

Workshop sa uskutoční v stredu 29. októbra 2025 o 17:00 v Galérii CKKK na Hlavnej 52 v Moldave nad Bodvou.

Účastníci si v príjemnej atmosfére vyskúšajú, ako si vytvoriť  originálny veniec z prírodných aj dekoratívnych materiálov, ktorý môže byť dôstojným a osobným prejavom spomienky na blízkych. Workshop je určený všetkým, ktorí radi tvoria – bez ohľadu na skúsenosti. Materiál bude k dispozícii na mieste, stačí si priniesť chuť do tvorenia a dobrú náladu.

Vstupné na podujatie je 8 eur.

Na workshop je potrebné sa vopred registrovať na stránke  : rekreacie.ckkk.sk 

Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

HU:

Kassa Megye Kulturális Központja szeretettel vár minden alkotni vágyót a RE#kreációk sorozat újabb workshopjára. Ezúttal Üveges Katalin vezetésével olyan alkotó tevékenységbe fogunk, amely ötvözi a kézműves ügyességet, a szépség iránti érzéket és a hagyományok tiszteletét – sírdíszek, koszorúk készítésébe.

A workshopra 2025. október 29-én, szerdán 17:00 órakor kerül sor a CKKK Galériában, Szepsi, Fő utca 52.

A résztvevők kellemes hangulatban próbálhatják ki, hogyan készíthetnek természetes és dekoratív anyagokból egyedi koszorút, amely méltó és személyes módja lehet a szeretteinkre való emlékezésnek.
A workshop mindenki számára nyitott, aki szeret alkotni – előzetes tapasztalat nem szükséges. Az anyagokat a helyszínen biztosítjuk, csak az alkotókedvet és a jó hangulatot kell magukkal hozni.

A részvételi díj 8 euró.  

A műhelyre előzetes regisztráció szükséges a rekreacie.ckkk.sk oldalon.